|
ÜBERSETZUNG 5
(6) Schon zur ersten Stunde des Tages, war es bis jetzt ein sowohl ungewisser als auch gleichsam matter Tag. Weil bereits die umliegenden Dächer erschüttert worden waren [...] (7) schien es schließlich äußerst ratsam, von der Stadt wegzugehen; eine Menge Menschen begleitete [uns], wie vom Donner gerührt [...]. (8) Nachdem wir die Häuser verlassen hatten, blieben wir stehen. (9) Außerdem sahen wir, dass das Meer sich in sich zurückzog und durch das Erdbeben gewissermaßen zurückgestoßen wurde. [...] (11) Und nicht viel später fiel jene Wolke auf das Land herab, verhüllte die Fluten. Sie hatte Capri umgeben und verborgen, das von Misenum, was vorgelagert ist, abgeschnitten. |