ÜBERSETZUNG 4


(1) Du sagst, dass du, durch meinen Brief veranlasst, herauszufinden wünschst, was ich, ertragen habe, nachdem ich in Misenum zurückgelassen worden war [...]. Obgleich meine Seele schaudert, sich zu erinnern, will ich beginnen.

(2) Nachdem mein Onkel aufgebrochen war, wandte ich selbst die übrige Zeit für das Studieren auf; bald [nahm ich] ein Bad, ein Mahl und einen unruhigen und kurzen Schlaf. [...]

(4) [Wegen des Bebens der Erde] stürzte meine Mutter in mein Schlafgemach; ich erhob mich meinerseits, um sie zu wecken, falls sie [noch] ruhte.