(15) Gemeinsam überlegten sie, ob sie im Haus bleiben oder sich nach draußen begeben sollten. Denn nach zahlreichen Beben wankten die Häuser.

(16) Sie legten sich Kopfkissen auf die Köpfe und banden sie mit Tüchern fest. Dies war ein Schutz gegen den Steinschlag.

(17) Anderswo war es bereits Tag, aber dort war es noch Nacht, dichter und schwärzer als alle anderen Nächte; es beliebte ihm [Plinius dem Älterem] auf den Strand zu gehen, und aus nächster Nähe auf das Meer zu blicken; dieses blieb bis jetzt wüst und feindselig.