ÜBERSETZUNG 1
(13) Jener sagte immer
wieder als Hilfsmittel gegen die Furcht, dass die zurückgelassenen Herdfeuer
und die einsamen Häuser brannten. Dann gab er sich der Erholung
hin und ruhte in einem wirklich tiefen Schlaf […]
(14) Aber die Fläche, von der
aus das Zimmer betreten wurde, hatte sich erhoben, nachdem sie sich
mit Asche und Bimsstein gefüllt hatte. Als man ihn geweckt hatte,
bewegte er sich vorwärts und kehrte zu Pomponianus und den Übrigen, die
Nachtwache gehalten hatten, zurück.
|